Some contents or functionalities here are not available due to your cookie preferences!

This happens because the functionality/content marked as «Facebook Pixel [noscript]» uses cookies that you choosed to keep disabled. In order to view this content or use this functionality, please enable cookies: click here to open your cookie preferences.

Кабинет Вьёсё

часть вторая

Русские подписчики Кабинета Вьёсё 

Среди подписчиков Кабинета Вьёсё было много известных русских: в архивах можно встретить имена князя Долгорукого, графини Ольги Базилевской, графа Бутурлина и многих представителей интеллигенции. Среди них самые известные Достоевский, Герцен и Бакунин.

sala lettura vieusseux

 

 

 

Михаил Бакунин

Михаил А. Бакунин_фотография Nadar

Михаил А. Бакунин жил в Италии с 1864 по 1867 году, за это время полтора года он провел во Флоренции. Его имя, написанное, как и остальные русские имена по-французски :

Подпись Бакунина Книга подписчиков Кабинета ВьёсёMichel Bakounine, занесено собственноручно 30 января 1864 году, но рядом с именем не указан адрес проживания.

Где жил тогда Бакунин неизвестно, но в письме, направленном перед приездом своему доброму знакомому, флорентийскому патриоту Джузеппе Долфи, он сообщал, что приедет во Флоренцию с молодой женой и просил о помощи в снятии экономного жилья, ссылаясь на стесненность в средствах. Скорее всего, он жил в гостях или снимал, часто меняя комнаты. В другом письме того же периода он просит, чтобы ему направляли почту на адрес Кабинета Вьёсё.

 

Александр Герцен

 

А.И.Герцен с детьми

Александр Герцен записался в Кабинет 4 ноября 1863 года и указал как адрес во Флоренции Hotel de la Grand Bretagne, что находился на набережной Аччайоли в доме 8. Гостиница, как и вся набережная, была взорвана немецкими минами в августе 1944 года. При возобновлении подписки Герцен указал адрес на виа Болоньезе. Вместо номера дома он написал просто «вилла Герцен», так что пока так и не удалось понять, где именно он жил. Семья Герценых долго жила во Флоренции, в особенности, дети писателя. Здесь в 1875 году трагически оборвалась жизнь его семнадцатилетней дочери Елизаветы — предполагается, что она совершила самоубийство из-за неразделенной любви.

 

 

Федор Достоевский

Ф.М.Достоевский фотография 1879
Безусловно, самый известный из русских подписчиков Кабинета — это Федор Михайлович Достоевский. Писатель трижды записывался в Кабинет, каждый раз подписывая свое имя: Theodore Dostojevsky.

Первая подписка была оформлена сроком на неделю в августе 1862 года, когда писатель прибыл во Флоренции вместе со своим другом Страховым — тогда он указал как свою резиденцию «Hotel Suisse» на виа Торнабуони дом 13 (там до сих пор находится гостиница).

Мемориальная доска на площали Питти о пребывании Достоевского

Второй раз, уже сроком на месяц, он записался 16 декабря 1868 года — адрес указан как виа Гуиччардини дом 8, au second étage, на втором этаже. Этот дом сегодня уже не существует, он был взорван немцами в 1944 году. В памяти его пребывания во Флоренции на площади Питти установлена мемориальная доска.

3 февраля 1869 Федор Михайлович возобновил подписку, но только для чтения журналов и газет.

В Книге учета взятых на дом книг Кабинета Вьёсё сохранились точные записи о том, какие именно книги он читал в период с 1868 по 1869 год.

У Достоевского зрел тогда проект нового романа «Жизнь великого грешника», который так и не будет реализован. Собранный материал писатель потом использует в «Бесах» и в «Братьях Карамазовых».

Достоевский брал для чтения Дидро и Вольтера — конечно же, он читал их на французском языке. Тему атеизма он также изучал, взяв на чтение несколько томов «Энциклопедии»: 18 декабря 1868 года он взял первые три тома, 2 февраля 1869 года — другие два.

 

Книги для чтения в жизни и в литературе

 

madame Bovary Флобера облошка

В то же время, а именно 4 января 1869,  Достоевский взял почитать и роман Флобера «Мадам Бовари».

В те зимние месяцы своего флорентийского проживания Достоевский интенсивно работал над завершением последних глав романа «Идиот». Как известно, роман публиковался по главам в журнале «Русский Вестник» в период с января 1868 по январь 1869 года.

первая страница романа Идиота

В XI главе четвёртой части романа, когда история близится к своему трагическому исходу, князь Мышкин в поиске Настасьи Филипповны заходит к ней домой:

«Это было две большие,светлые, высокие комнаты, весьма порядочно меблированные и не дёшево стоившие. Все это дамы рассказывали потом, что князь осматривал в комнатах каждую вещь, увидал на столике развернутую книгу из библиотеки для чтения, французский роман «Madame Bovary», заметил, загнул страницу, на которой была развернута книга, попросил позволения взять её с собой, и тут же, не выслушав возражения, что книга из библиотеки, положил ее себе в карман.»

Князь присвоил себе книгу из библиотеки — книгу, которая, представляется нам, в воображении писателя, была именно той самой книгой, взятой из библиотеки Кабинета Вьёсё, и точно так же лежала она на столике в его флорентийской квартире. Книга, судьба которой раздвоилась и перешла из жизни в литературу.

Один экземпляр книги исчезнет в кармане князя, другой будет возвращен в библиотеку Кабинета Вьёсё, о чем свидетельствует тот факт, что имя Достоевского перечеркнуто.

 

Фамилия Достоевского - страница читателей книги Мадам Бовари Кабинета Вьёсё

 

Книга подписчиков и Книга учета взятых на дом книг до сих пор хранятся в архивах Кабинета Вьёсё, который продолжает свою деятельность, правда, уже не в залах дворца Буондельмонти, а неподалеку от него — во дворце Строцци.

Вьёсё книги подписчиков

Приглашаем прчитать первую часть статьи о Кабинете Вьёсё :

Кабинет Вьёсё

 

(К.Баркуччи)


«

On this website we use first or third-party tools that store small files (cookie) on your device. Cookies are normally used to allow the site to run properly (technical cookies), to generate navigation usage reports (statistics cookies) and to suitable advertise our services/products (profiling cookies). We can directly use technical cookies, but you have the right to choose whether or not to enable statistical and profiling cookies. Enabling these cookies, you help us to offer you a better experience. Privacy

Some contents or functionalities here are not available due to your cookie preferences!

This happens because the functionality/content marked as «%SERVICE_NAME%» uses cookies that you choosed to keep disabled. In order to view this content or use this functionality, please enable cookies: click here to open your cookie preferences.