Обо мне — Катерина

Я экскурсовод по Флоренции с 1998 — да, более 20 лет! Признаюсь, меня тоже немного впечатлила эта цифра на бумаге. Но я точно знаю, что за эти годы я не только не утратила энтузиазма и страсти к работе, но и приобрела огромный опыт. 

Я свободно говорю на русском и английском языках, таким образом знакомлю с Флоренцией людей из разных уголков мира, из самых разных культур. Это невероятно обогащает. 

Со временем я поняла, что мало просто знать город, его историю и культурное наследие. Конечно, я считаю знания необходимой базой и серьезно и ответственно отношусь к их пополнению. Я никогда не переставала учиться. Но я отлично понимаю, что экскурсия — это не школьный урок и не лекция в университете. Я не учитель: я экскурсовод. И если вы станете моими спутниками, то увидите, еще, мои экскурсии — это не просто тур. В чем разница? В том, что я не провожу вас из пункта А в пункт С через В, перечисляя имена, названия и даты.  Вместе с вами я совершаю путешествие в историю, пытаюсь проникнуть в суть произведений архитектуры и искусства. Вместе мы узнаем, о чем они говорят, чему отвечают и почему были созданы.  

Я не считаю Флоренцию музеем под открытым небом. Поэтому стараюсь поделиться и тем, чему учишься, живя в этом городе. Это может помочь избежать «ловушек» для туристов и стереотипов. 

Наконец — я тоже путешествую. Мне отлично известно, насколько важен отпуск, сколько надежд мы возлагаем на каникулы, на путешествия. Я тоже зарабатываю на жизнь и знаю, что значит отложить деньги, чтобы получить удовольствие от отдыха, поездки в другой город, похода в музей. Это особенные дни, и я постараюсь сделать все, что от меня зависит, чтобы оставались прекрасные воспоминания .

Откуда я

Я из Тосканы и Флоренция стала моим городом около двадцати пяти лет назад. Прежде чем переехать сюда, я жила в Риме, в Санкт-Петербурге и много путешествовала. Я принадлежу к тому поколению итальянцев, которые первыми стали учиться и жить за границей не как эмигранты в поисках удачи, а ради расширения собственных горизонтов. Я окончила филологический факультет Римского Университета по специальности зарубежная литература. Изучение иностранных языков — помимо русского и английского французский и немецкий — помогло мне открыть на мир глаза. А литература — мысли и сердце. Моя семья привила мне интерес к истории и любовь к искусству, за что я очень ей благодарна. Я работала переводчиком в России и в Италии. Встречи, конгрессы, телевизионные программы… А потом я открыла, что мне намного больше нравится самой рассказывать. Когда в 1998 я получила аттестат гида по Флоренции, я знала, что это не только прекрасная возможность получить работу, но и большая честь. Так я думаю и сейчас, и я очень благодарна всем, кто дал мне возможность делиться своими знаниями и своей страстью к тому, о чем я рассказываю. 

мобильный телефон +39 348 8700043

Партита Ива/ Номер Ндс: 01040940528